When my husband first looked at the blog he announced, "You've spelled Inka wrong!", "It's Inca, not Inka!"
I knew that Inka was the more politically correct spelling but I didn't know much more than that about the spelling so I looked around a bit for some information. I found some info on wikipedia site with reference to Bruce Mannheim, The Language of the Inka since the European Invasion, University of Texas Press, Austin, Texas,1991.
In recent years, the spelling of place names in Peru and Bolivia has been revised among Quechua and Aymara speakers. A standardized alphabet for Quechua was adopted by the Peruvian government in 1975.
These changes are considered to be part of a general process of spelling standardization and reassertion of the right of these native languages to their own spelling system appropriate for their sound systems, which are very different from that of Spanish. This goes along with a growth of pride in the Andean heritage of these countries and a move to recover the prestige of their indigenous languages. These spelling changes are part of the official alphabets for Quechua and Aymara in Peru, Bolivia and Ecuador.
So, I'm stickin' with Inka and off I go this afternoon! More later after arrival to Lima!
Up Next...
eBird Trip Reports: Peru
Want to know which species other Holbrook travelers have seen on their birding trips to Peru? Check out these eBird trip reports shared by past groups to see their checklists and get an idea of what y
Photo of the Month: May 2026
There is something very special about rising before dawn to leave our tented camp and visit the hippo pool where dozens of these giant creatures slowly make their way to the meeting point of the Seron
Back from the Field: A Birder's First Visit to a Parrot Clay Lick
Guest post by Jerry Wayne DavisI had not heard of a Parrot Lick until I started putting together a birding trip for March of 2026.