When my husband first looked at the blog he announced, "You've spelled Inka wrong!", "It's Inca, not Inka!"
I knew that Inka was the more politically correct spelling but I didn't know much more than that about the spelling so I looked around a bit for some information. I found some info on wikipedia site with reference to Bruce Mannheim, The Language of the Inka since the European Invasion, University of Texas Press, Austin, Texas,1991.
In recent years, the spelling of place names in Peru and Bolivia has been revised among Quechua and Aymara speakers. A standardized alphabet for Quechua was adopted by the Peruvian government in 1975.
These changes are considered to be part of a general process of spelling standardization and reassertion of the right of these native languages to their own spelling system appropriate for their sound systems, which are very different from that of Spanish. This goes along with a growth of pride in the Andean heritage of these countries and a move to recover the prestige of their indigenous languages. These spelling changes are part of the official alphabets for Quechua and Aymara in Peru, Bolivia and Ecuador.
So, I'm stickin' with Inka and off I go this afternoon! More later after arrival to Lima!
Up Next...
Learning, Connecting, and Birdwatching at the Belize Birding Festival
Guest post by Holbrook Ambassador Debbie JordanEarlier this month, I was honored to represent Holbrook as the keynote speaker at the fifth annual Belize Birding Festival. Way down in the southeast co
Photo of the Month: November 2025
Above: On the way to see baobab trees at sunset on the red dirt roads in the bush of Madagascar, we stopped as the young goat herders crossed directly in front of us, looking like majestic figures in the sunlit, dusty glow. It felt like the scene of a movie, and this photo captured the feeling of that moment perfectly.
eBird Trip Reports: South Africa
Want to know which species other Holbrook travelers have seen on their birding trips to South Africa? Check out these eBird trip reports shared by past groups to see their checklists and get an idea of what you might encounter on your own birding expedition.